褒められ・・・た？

月曜日、いつもどおり、朝ごはんの後、歯を磨いてると、
ヒメの「お出かけシグナル」が反応したらしく(笑)、
トコトコ、あたしのバスルームにやってきて、


「Are we going somewhere today?」
(↑お出かけ好き。)


「ううん、今日はどっこも行かないよ〜」
(↑出不精。)
で、ジーンズのカプリとチューブトップのトップスという、
かなりラフな普段着に着替えて出てきたら、
この格好を見たヒメ、


「あぁ〜マミー」
(↑褒め上手。)


あら、かわいいとでも言ってくれるのかな？と、
期待して待ってると、


「That's really cute pajamas」


えっ！？パジャマ！？


ほんとにパジャマに見えたのか、
はたまたなんて言っていいかわからずパジャマになったのか、
なんとも微妙な一言をいただきました・・・
今まで普通にこの格好をして、
近所にお散歩とかお買い物行ってたんだけど、
次回からは、ヒメにパジャマと言われないように、
もう少しアップグレードしてみます(笑)