梅干しから始まる関係？

こないだ梅干しを食べていたときのこと。
いきなりマメが、

「梅干しって、プラムでしょ？」

こうやって、いきなり質問するときって、
だいたい頭の中で何か考えてるマメ(笑)

「そうだよ、なんで？」
「ううん、別に。」
「なんでか気になるじゃん！教えてよぉ」
「え・・・・・」

で、渋々話し始めたマメ。

「ほら、覚えてる？
マメの学校にいる日本人の女の子。」
「あ〜、前に言ってた子でしょ？
うん、覚えてる。」

前に話してくれたのが、同じ学年の一人の女の子の話。
全然しゃべらないから、どうしたのかと思ってたら、
なんでも、日本から転校してきた子で、
英語がまったくわかんなかったらしい。
時期的に行われるアワードの授賞式で、
とってもがんばったで賞を受賞したときに、
校長先生がそう言ってたって。
で、
「じゃあマメも日本の小学校に転校すれば、
嫌でも日本語話せるようになるんだね〜」
「えっ！」
「それか、その子と友達になって、日本語教えてもらいなよー」
「やだよっ」
って、テレてたから、覚えてる(笑)

「でね、その子が毎日お弁当に梅干しを持ってくるんだけど、
周りの子が、これってプラムでしょ？って聞いても、
絶対に違うって言うんだって。」
「えっ！？違うの！？」
「でしょ？
だから、梅干しってプラムだよね？」
「うーん・・・マミーはそうだと思ってたんだけど」

でもなんか、両親日本人の子がプラムじゃないって言ってると、
なんだか自信がなくなってきた・・・(←！？)
もしかして、こっちのスーパーで売ってるプラムとは見た目が違うから？

「でもさぁ、マミーの好きな梅酒、プラムワインって言うじゃん？」
(↑お酒を例えに出した、低レベルな母。)
「だよね？やっぱりプラムでしょ？」
「うーん・・・、わかんない・・・」

っというわけで、
みなさん、梅干しって英語で何て言うの？(笑)


って、そーんなことより、もっと重要なことが

「っていうか、その子毎日梅干しお弁当に持ってくるんだ〜。
日本のお弁当なんだね〜」
(↑日本人母として、なんか同郷って感じでうれしい人。)
「じゃあ、今度、マメもサンドイッチじゃなくて、
夕飯の残りもの詰めたお弁当の日には、
梅干し入れてあげるから、『お弁当、同じだね〜』って、
その子に話しかけなよ」
「なんでよ・・・。やだよ・・・。」

ちっ！
せっかくのチャンスなのに・・・。(←婚活？)
来年度、一緒のクラスになることを密かに願っているあたしでした(笑)