正直者・マメ。
昨日マメが学校から持って帰ってきた、よく学校で書かされる日記。
きっと文章を書く練習のためだと思うけど、これが毎回結構おもしろい
で、昨日のはこちら
「I give my dad a backmassage.
It is hard work.
My mom pays for it.
I make my dad asleep.
I am rich!
パパに背中のマッサージをします。
大変な仕事です。
ママがお金を払います。
パパは寝てしまいます。
僕はお金持ち!」
(超直訳でスイマセン・・・)
これ、何の話かと言うと、こないだ話題に出た、マメのバイト。
これでパパからコインをもらい、例のPiggy Bankに入れるわけです。
ハニーはこのマメのマッサージがお気に入りで、週末ともなると、
これをやってもらいつつ、お昼寝し始めるのがハニーの日課。
というわけで、マメも得意げにパパにマッサージをしてあげて、
さらにマメの部屋のドアには『マッサージ価格表』まで張ってあります。
なんだか色塗っちゃったから、読みにくいけど・・・
「Thumb Roll Free!
Back Walk 10¢
Sleep 9¢
Hand Massage 20¢・・・」
で、マッサージが終わるとご丁寧にレシートまで作成してくれるマメ。
が、しかし、問題は、ハニーが寝てしまうこと・・・
なのでハニー、かなりの代金を踏み倒してるわけです
(↑なんちゅー親・・・)
で、そうなると請求はあたしのところに来るわけで、
それでこの日記には「ママがお金を払います。」と書いてあるわけです。
これを読んで、昨日ハニーとともに大爆笑
ほんと、悪いことできないよね〜
なんてったって、学校でこんなこと書かれちゃうんだから
そういえばマメがプリスクールに通ってたときも、こんなことがありました。
好きなことができる時間があると、必ずアートデスクに行って、
お絵かきをするのが好きだったマメ。
毎日のようにたくさんのお絵かきを持って帰ってきてくれました
ある日、持って帰ってきた作品を見ると、なんとそこに描かれてたのは、
パパ → 禁煙のマーク
ママ → 喫煙のマーク
な、なんじゃこりゃ・・・
そうです、ちょうどそれはハニーが禁煙をしていた頃で、
ハニーがあたしにも禁煙しろと毎日のように言っていたときでした。
それを聞いてたマメ、ご丁寧にそれを絵に・・・
しかもプリスクールで・・・
やばい・・・先生に見られてるじゃん・・・
で、翌日お迎えに行くと、やっぱり言われました・・・
「マメ君、最近こればっかり書くんですよ〜」
先生の顔は笑ってましたが、笑顔の裏では何を思われてたのか・・・
ほんとに、子供って正直だし、親のことよく見てる・・・。
やっぱり子供の前で悪いことはできないですね〜
というわけで、ハニーも昨日のこの日記を読んで、
「これからはちゃんと払わないとな〜」と反省。(←いまさら・・・)
子供ってほんとにおもしろいね〜
きっと文章を書く練習のためだと思うけど、これが毎回結構おもしろい
で、昨日のはこちら
「I give my dad a backmassage.
It is hard work.
My mom pays for it.
I make my dad asleep.
I am rich!
パパに背中のマッサージをします。
大変な仕事です。
ママがお金を払います。
パパは寝てしまいます。
僕はお金持ち!」
(超直訳でスイマセン・・・)
これ、何の話かと言うと、こないだ話題に出た、マメのバイト。
これでパパからコインをもらい、例のPiggy Bankに入れるわけです。
ハニーはこのマメのマッサージがお気に入りで、週末ともなると、
これをやってもらいつつ、お昼寝し始めるのがハニーの日課。
というわけで、マメも得意げにパパにマッサージをしてあげて、
さらにマメの部屋のドアには『マッサージ価格表』まで張ってあります。
なんだか色塗っちゃったから、読みにくいけど・・・
「Thumb Roll Free!
Back Walk 10¢
Sleep 9¢
Hand Massage 20¢・・・」
で、マッサージが終わるとご丁寧にレシートまで作成してくれるマメ。
が、しかし、問題は、ハニーが寝てしまうこと・・・
なのでハニー、かなりの代金を踏み倒してるわけです
(↑なんちゅー親・・・)
で、そうなると請求はあたしのところに来るわけで、
それでこの日記には「ママがお金を払います。」と書いてあるわけです。
これを読んで、昨日ハニーとともに大爆笑
ほんと、悪いことできないよね〜
なんてったって、学校でこんなこと書かれちゃうんだから
そういえばマメがプリスクールに通ってたときも、こんなことがありました。
好きなことができる時間があると、必ずアートデスクに行って、
お絵かきをするのが好きだったマメ。
毎日のようにたくさんのお絵かきを持って帰ってきてくれました
ある日、持って帰ってきた作品を見ると、なんとそこに描かれてたのは、
パパ → 禁煙のマーク
ママ → 喫煙のマーク
な、なんじゃこりゃ・・・
そうです、ちょうどそれはハニーが禁煙をしていた頃で、
ハニーがあたしにも禁煙しろと毎日のように言っていたときでした。
それを聞いてたマメ、ご丁寧にそれを絵に・・・
しかもプリスクールで・・・
やばい・・・先生に見られてるじゃん・・・
で、翌日お迎えに行くと、やっぱり言われました・・・
「マメ君、最近こればっかり書くんですよ〜」
先生の顔は笑ってましたが、笑顔の裏では何を思われてたのか・・・
ほんとに、子供って正直だし、親のことよく見てる・・・。
やっぱり子供の前で悪いことはできないですね〜
というわけで、ハニーも昨日のこの日記を読んで、
「これからはちゃんと払わないとな〜」と反省。(←いまさら・・・)
子供ってほんとにおもしろいね〜