子供の脳。
おとといはハニーのLAに住んでるお兄ちゃんのお誕生日だったため、
昨日は三人で遊びに行ってきました〜
以前サンディエゴに住んでるときは、LAに行くのに、
混んでなくても2時間は最低かかるぐらい遠かったけど、
今回うちらが越したところはちょうどサンディエゴとLAの間ぐらい。
というわけで、以前よりもハニーの家族に会う機会が多くなって、
いろいろ大変なこともあるけど、結構楽しんでます。
それぞれご飯を持ち寄るということだったので、
ハニーの大好物、ポークのトマト煮を作って持っていきました。
『ハニーが好き=ハニーの家族も好きなはず』ということで。
結果は好評(だったはず・・・)。
で、あたしがキッチンにいると、突然マメが何かたくらんでる顔でやってきて、
「Mommy, you're Mabaho!!」
と叫んで走り去っていきました・・・。
「何!?Mabaho??」
びっくりしていると、横からお兄ちゃんの奥さんに、
「“Mabaho” means “stinky” in Tagalog.」
と言われました・・・。
はい、くだらないですね〜 今回のメンバーの中でタガログ語がわからないのは、
あたしとマメのみ。
あたし、一応タガログ語の辞書を持ってたりして、
できたら勉強したいと思ってるけど、なかなかできず・・・
しかもハニーの家族、みんなもちろん英語ができるので、
そこまで必要性も感じない。
ただ、話が盛り上がってくると、出てくるタガログ語が理解できれば、
あたしもかなりその盛り上がった話に参加できるはず
(↑って、そこまで理解できるのに何年かかることやら・・・。)
以前よりも会う機会が多くなって、耳にすることも多くなったタガログ語。
でも、全っ然覚えられない・・・。
そんな中、マメが言ってた“Mabaho”。
これはマメがフィリピン里帰り中にハニーのいとこから学んだ単語。
すごいな〜、まだ覚えてたんだ・・・。
あの時一緒に聞いてたあたし、すっかり意味忘れてました・・・
マメの若くて柔軟な脳なら、すぐにタガログ語覚えられるのかも。
やばい・・・。
ありえないけど、万が一、マメがタガログ語を習得した場合、
このメンバーの中でタガログ語がわからないのは
あたしのみになる・・・。
マメ、置いてかないで〜
英語の単語一つ覚えるのだって、
この年になると一苦労なのにさぁ。
さて、あたしのタガログ語力、上達するんでしょうか・・・
(って、上達もなにも、まだ基礎もできてません・・・)
昨日は三人で遊びに行ってきました〜
以前サンディエゴに住んでるときは、LAに行くのに、
混んでなくても2時間は最低かかるぐらい遠かったけど、
今回うちらが越したところはちょうどサンディエゴとLAの間ぐらい。
というわけで、以前よりもハニーの家族に会う機会が多くなって、
いろいろ大変なこともあるけど、結構楽しんでます。
それぞれご飯を持ち寄るということだったので、
ハニーの大好物、ポークのトマト煮を作って持っていきました。
『ハニーが好き=ハニーの家族も好きなはず』ということで。
結果は好評(だったはず・・・)。
で、あたしがキッチンにいると、突然マメが何かたくらんでる顔でやってきて、
「Mommy, you're Mabaho!!」
と叫んで走り去っていきました・・・。
「何!?Mabaho??」
びっくりしていると、横からお兄ちゃんの奥さんに、
「“Mabaho” means “stinky” in Tagalog.」
と言われました・・・。
はい、くだらないですね〜 今回のメンバーの中でタガログ語がわからないのは、
あたしとマメのみ。
あたし、一応タガログ語の辞書を持ってたりして、
できたら勉強したいと思ってるけど、なかなかできず・・・
しかもハニーの家族、みんなもちろん英語ができるので、
そこまで必要性も感じない。
ただ、話が盛り上がってくると、出てくるタガログ語が理解できれば、
あたしもかなりその盛り上がった話に参加できるはず
(↑って、そこまで理解できるのに何年かかることやら・・・。)
以前よりも会う機会が多くなって、耳にすることも多くなったタガログ語。
でも、全っ然覚えられない・・・。
そんな中、マメが言ってた“Mabaho”。
これはマメがフィリピン里帰り中にハニーのいとこから学んだ単語。
すごいな〜、まだ覚えてたんだ・・・。
あの時一緒に聞いてたあたし、すっかり意味忘れてました・・・
マメの若くて柔軟な脳なら、すぐにタガログ語覚えられるのかも。
やばい・・・。
ありえないけど、万が一、マメがタガログ語を習得した場合、
このメンバーの中でタガログ語がわからないのは
あたしのみになる・・・。
マメ、置いてかないで〜
英語の単語一つ覚えるのだって、
この年になると一苦労なのにさぁ。
さて、あたしのタガログ語力、上達するんでしょうか・・・
(って、上達もなにも、まだ基礎もできてません・・・)